第四十八章 他的子民们（中）

他们很晚才醒过来。

阿尔乔姆终于穿上了他常穿的衣服：一件毛衣和一条旧牛仔裤——而不是那件难受的服务员外套。他套上橡胶靴，等安娜穿好衣服。

两人微笑着爬出帐篷，女邻居们羡慕地看着他们。有人给阿尔乔姆递烟，他拿了一根。

“苏霍伊在哪儿？”阿尔乔姆问就在附近的达莎卡。

“他在给你准备一个惊喜。你头发都掉了，不是吗？我们以前就提醒过你。”

“苏霍伊在哪儿？”

“在养猪场。”

两人一起走向苏霍伊那儿。

****

猪圈在一处被封死的隧道里。他们走到车站的另一端，一路上跟所有人打了招呼。大家像看鬼一样看着阿尔乔姆，像看英雄一样看着安娜。

“他就在那儿，你的父亲！他在赶一头猪！”艾古尔朝猪圈远端指着。

阿尔乔姆的呼吸变得急促。

他们走过一头头猪的屁股，小猪在不停地拱围栏，成年猪在咆哮着。身材高大的妇女们在忙碌着，每个人都要照料十头尖叫着的小猪仔。

苏霍伊穿着橡胶雨靴，正走在成年猪群当中。养猪场的负责人，彼得-伊利奇站在他一旁解释。

“别选这头，亚力山多诺维奇。这头病了，肉会比较苦。选那头，生龙活虎的那头，过来，普罗实卡。你该早点通知我的，亚力山多诺维奇。最好提前一天不给他们喂食。”（译注：普罗实卡是猪的名字。）

“好吧……这对我来说也是个惊喜……”，苏霍伊说，他没看见阿尔乔姆，“我儿子还是回来了。之前一点消息都没有，我很担心他。但他还活着，而且和他妻子在一起。看上去他们好像复合了。真是大喜事。好了，把普罗实卡交给我吧。”

“普罗实……普罗实卡。到这儿来。我该怎么把它引出来？这个小**，得饿他一会儿，这样他自己就会出来找东西吃。但现在……不行，不要拉他。猪不喜欢别人逼他走路，让我来，我有办法。”

阿尔乔姆停下了脚步，他看着苏霍伊，眼角有些湿润，是被臭味刺激的吗？

苏霍伊后退了一下，让专家来处理。彼得拿出一个空的木桶套在了普罗实卡的头上。那头猪先是僵在了原地，然后开始后退。彼得就抓住他的尾巴，引导他倒着走出围栏。

“别让其他猪跑出来了。”

“他们都没过来。”

头上被套了个木桶后，普罗实卡变得温顺了许多，很快就被带着走出了猪圈。彼得把木桶拿走，用手挠那头猪耳朵后面的地方，趁普罗实卡舒服地咧嘴的时候，彼得熟练地把一根绳圈扔进猪的嘴里，尽量远离獠牙，然后把绳圈在猪鼻子上方扎紧。阿尔乔姆没有在看这些：他已经观摩过上百次了，而且自己也干过。他在看着苏霍伊。

苏霍伊终于转过了头。

“哦！你醒了！”

苏霍伊走了过来，两人拥抱了一下。

“安娜，欢迎回来。”

“你最近如何，叔叔？”

“我们渡过了难关，一切都没事了。”苏霍伊笑了，“我很想念你们。”

“哈罗，探险者！”彼得伸出左手打招呼：他右手已经拿着一把锥形杀猪刀了，“好的，亚力山多诺维奇，把猪扶好。”

“我想让你们尝尝新鲜的猪肉，”苏霍伊笑着说，“你把我的惊喜给剧透了。”

普罗实卡努力地想挣脱开绳子，但绳圈扎得太紧了。他努力地伸开腿，但鼻子怎么也挣脱不开。普罗实卡没有尖叫，他不知道自己马上要死了。然后苏霍伊打了他一下，这头猪安静了下来。

彼得在普罗实卡身旁蹲了下来，挠着他的身体，用手指寻找脉搏。透过皮肤和肋骨，彼得找到了猪心脏的位置，他用左手把刀抵在了正确的位置，都没有割破皮。其它猪围了过来，好奇地拱着鼻子，想要知道发生了什么。

“好，再见了。”

彼得用右手快速敲了一下刀把，像钉钉子一样把刀插了进去，一瞬间整把刀都刺了进去，只剩刀把在外面了。普罗实卡抽搐了一下，但还站在那里。他根本没时间思考发生了什么。彼得把刀拔了出来，用一块小破布堵住了伤口。

“弄好了，你们后退一点。”

普罗实卡还站在那里，然后脚下开始不稳。他摔倒在地，又立刻站了起来，然后又摔倒了。他意识到自己被背叛了，开始呻吟。他尝试着想站起来，但再也做不到了。

一些猪看着普罗实卡，小眼神没有任何变化。还有一些猪继续拱着围栏。没有一头猪接收倒了普罗实卡的警告。普罗实卡侧躺在地上，挥舞着腿，尖叫了一会儿，拉出了几坨棕色的屎球，然后就不动了。其它猪完全没有反应，好像不曾意识到死亡是如此之近。

“搞定了！”彼得-伊利奇说，“我会把他切好送去厨房。你们想怎么吃？烤猪肉？炖猪蹄？”

“是烤了还是炖上，阿囧？”苏霍伊问，“反正也没有惊喜了。”

“还是烤比较好。”

苏霍伊点点头，“你怎么样？”

“我怎么样？我也不知该从何说起。”

“咱们走吧。不用站在这儿。你去了哪儿？”

“去了哪儿？”阿尔乔姆回头看了看安娜，“我去过大都会，有大都会的人来过吗？米勒派人来过吗？或者是其他陌生人？有人打听我的消息吗？”

“没有，都没有什么消息。为什么？他们应该派人来吗？”

“我们的人从市场回来了吗？从汉莎回来了吗？他们有什么小道消息吗？”

苏霍伊严肃地看着阿尔乔姆。

“怎么了？发生了什么事，是吗？”

他们走出猪圈，回到了车站。站里的红色警示灯让人感觉好像是贝索洛夫割开了这头猪的喉咙，或者是阿尔乔姆下的手。

“咱们去抽根烟吧。”

阿尔乔姆的继父并不喜欢抽烟，但这个时候他也不再勉强。他掏出一根自制卷烟递给了阿尔乔姆，安娜也掏出一根。他们远离了生活区，点上了烟。

“我找到了幸存者，”阿尔乔姆简洁明了地说，“其他幸存者。”

“你？在哪儿？”苏霍伊朝安娜挤了挤眼。

阿尔乔姆想要说下去，但突然开始想：展览馆站是一个独立车站，苏霍伊是站长。但地铁里真的有独立的车站吗？

“他说的是事实，”安娜说。

“你不了解这些情况吗？”

“我？不知道。”苏霍伊谨慎地回答了，不想冒犯阿尔乔姆。阿尔乔姆已经变得更瘦了，还剃了个光头。

“中层人士，”阿尔乔姆自言自语了一句，“好吧。”

“什么？”

“叔叔。整个故事很长。我就告诉你精华部分，我们不是唯一的幸存者。整个世界都有人存活了下来。俄罗斯好几个城市都有幸存者，西方国家也是。”

“这也是真的，”安娜说。

“西方国家？那战争呢？”苏霍伊皱了皱眉，“战争还在继续吗？那为什么没有任何无线电信号？为什么地铁里没人见过其他幸存者？”

“他们干扰了无线电。就像苏联时期一样。”阿尔乔姆想要解释，“因为战争疑似还在继续。”

苏霍伊明白了。

“听上去很耳熟。”

阿尔乔姆疑惑地眯上了眼睛，“耳熟？”

“我们有过这样的经历。是谁装的干扰器？红线？”

“你认识贝索洛夫吗？”阿尔乔姆问。

“贝索洛夫？”苏霍伊开始回忆，“那个汉莎的贝索洛夫？”

“根本就没有什么汉莎，叔叔。也没有红线，马上他们都将消失。马上他们会整合所有派系一起对抗敌人。这样他们永远都不用走出地铁。这就是现在的情况。”

苏霍伊将信将疑，还是不停地在向安娜确认阿尔乔姆说的话。

“还有其他人知道吗？有关其它城市幸存者的事？”

“昨天他们在大都会发布了公开声明，”安娜回答，“这都是真的。”

“整个世界都存活下来了？那他们过得什么样的日子？比我们好？”

“我不清楚，他们没说，”阿尔乔姆解释道，“但要是日子比我们还惨，他们一定会在无线电里提到的。”

苏霍伊又点上了一支烟。

“妈的——”

他盯着红色的灯看了一会儿。

“你欠贝索洛夫什么吗？”阿尔乔姆问。

“没有，我怎么会欠他的？我只在汉莎见过他一面。”

“那就好，叔叔……你必须得关闭车站。这样外人就不会进来。让大家准备好，你得告诉他们真相。他们会相信你的。”

“准备好干嘛？”

“我带他们出去。走出地铁。趁现在还有机会，我至少能带自己人出去。”

“去哪儿？”

“到地面上去。”

“具体去哪儿？车站里有两百多人。还有女人和孩子。你要带他们去哪儿？”

“我们先派一些侦察兵出去。找到一个背景辐射比较低的地方。我遇到了从穆罗姆过来的人，在那儿他们就生活在地表。”

苏霍伊已经开始抽第三根烟了。

“去干嘛？”

“什么叫去干嘛？”

“我们去穆罗姆干什么？为什么这里的人要离开地铁去其它地方？他们生活在这里，阿尔乔姆。这里是他们的家。他们不会跟你走的。”

“因为这里的人都出生在地面上！在清新的空气中！在开阔的天空下！”

苏霍伊朝阿尔乔姆点了点头：并不是在嘲笑他，而是表示同情，就像儿科医生那样。

“他们已经忘了从前了，阿囧。他们已经习惯待在这里了。”

“在这儿他们就像莫洛克人。像鼹鼠一样。”

“嗯，但至少生活还在正轨上。所有一切都很清楚。他们不想改变任何事。”

“但一旦他们围着篝火坐下，就会开始回忆以前的事，回想从前的生活！”

“你不可能带他们回到以前的生活。他们也不想回去，记住这一点。你还年轻，到了某天你会懂的。”

“我不懂！”

“好吧……”

“我只想请求你关闭车站。要是你不想告诉大家——让我来。不然那些谎言就会流传进来……他们会把所有人洗脑……我已经见识到了……”

“我不能关闭车站，阿尔乔姆。我们得和汉莎做生意。汉莎给我们提供那些粉料——你知道，就是那些复合饲料——来喂猪。我们还得把猪屎卖到里加站。”

“什么粉料？不是有蘑菇吗？”

“蘑菇都没了。几乎所有的蘑菇都坏死了。”

“听到了不？”阿尔乔姆朝安娜诡异一笑，“你还在担心蘑菇的事，看来没了蘑菇也没事，但没有他们的复合饲料就完了！”

“别误解我，我是这里的站长，阿尔乔姆。”苏霍伊摇摇头，“我有两百多人要照顾。我得让他们吃上饭。”

“那至少让我来跟他们说！他们早晚会知道的！”

“你觉得这值得说吗？”苏霍伊叹了口气，“你觉得呢？”

“我认为一定要说。”

他们达成了协议：晚饭过后苏霍伊会把大家召集起来，在那之前，阿尔乔姆要保持安分。阿尔乔姆确实很安分，想要体验以前他在展览馆站的生活。骑自行车，在隧道口放哨，住在帐篷里。但他再也适应不了这样的生活了。

晕头转向的伊利亚-斯特帕诺维奇一直跟在阿尔乔姆后面乱晃。苏霍伊已经同意伊利亚待在这个车站。所以阿尔乔姆顺便向他介绍一下车站里的情况。

尽管伊利亚蓬头垢面，神情沮丧，穿大衣的达实卡还是立刻喜欢上了他。他们给伊利亚跑了一杯淡茶，因为蘑菇储备快要耗尽了。人们询问伊利亚的生平，他回答地遮遮掩掩，阿尔乔姆没有戳穿他。

但伊利亚-斯特帕诺维奇是一个很好的倾听者。阿尔乔姆带他参观车站时，也会时不时地提到一点自己的事。他只是非常自然地说了出来。当他们在帐篷间穿梭的时候，阿尔乔姆就说：“以前尤金就住在这里，他是我小时候的玩伴。我们一起打开了通往植物园站的大门。之后他死了。当黑族人向车站进发的时候，有一个守卫慌乱中打死了他。当时我第一次见到了猎人，彻底被他折服了。当时我们就在大厅里，他用他强有力的双手改变了我的命运。至于那些黑族人，到现在还保持秘密已经没有意义了。猎人的一生就是个悲剧。”伊利亚边听边不停点头，好像他很关心的样子。但谁知道他在想什么呢？

阿尔乔姆就这样熬到了傍晚。

这样一顿重要的晚饭当然不止邀请好朋友。车站里所有人都被邀请了。一条死胡同里的铁轨上有一个矮平台，上面摆满了桌子，这就是他们的“俱乐部”。

妇女们忙完了一天的工作，大家都洗了澡，穿着最漂亮的衣服汇聚了过来。

餐前开胃菜有一点寒碜，但普罗实卡的肉弥补了一切缺陷。厨师们把猪肉烤得十分美味。猪的头被切了下来，眼睛还眯着，耳朵已经变得透明。猪肉非常鲜嫩，带了一些脂肪：杀猪的时间刚刚好。猪肉在他们的口中融化，他们拿出了储备的蘑菇酒，祝酒词越来越温馨。

“欢迎回来！”

“祝你健康，阿尔乔姆！”

“这杯祝安娜！这杯祝你！”

“祝你们早得贵子！”

“别说我是拍马屁——为他们的父亲！为你，亚力山多诺维奇，喝一杯！”

彼得站了起来，他的红发和地中海特别的显眼。

“然后，让我们为我们的展览馆站，一个波涛汹涌的地铁世界中的平静小岛，喝一杯！我们要特别感谢一个人的努力，你们知道是谁！”

阿尔乔姆原本以为自己会胃口不好，但他实在太饿了，直接吞下了两大盘猪肉。这是头健壮的年轻猪。但还是不要去想他今天早上还在哼哼。这些猪都不时地会哼哼，难道我们就不吃他们了吗？

阿尔乔姆喝不下酒。但苏霍伊一口都没放过。他们都准备以各自的方式其他人讲述情况。

“我想跟你把这些事讨论一遍。我一直在等你出现，当然，你想对大家说什么就说吧。我不会收回我的话，但我想让你知道你不必弄那些——蘑菇和猪什么的……你可以干一些其它事，侦查之类的……”

“谢谢，苏霍伊叔叔。”

小科利尔蹑手蹑脚地走了过来，就是那个一直咳嗽的小孩。“boom！”他想吓唬一下阿尔乔姆，然后爬到了他的膝盖上。他从他妈妈那儿跑了出来，现在已经过了他睡觉的点了，他应该去睡觉。然后他妈妈娜塔莉亚过来了，她骂了小科利尔几句，但同意让他待一会儿——还剩一些猪肉。！