第三十六章 特殊任务（下）

阿尔乔姆把小男孩抱到自己怀里——这样子弹就不会打到他。小男孩想要挣脱开来，阿尔乔姆想：该死，真是个重大的责任——我得带着他到处跑了。

苏霍伊……苏霍伊就是这样把阿尔乔姆带大的，和现在的情况一模一样。苏霍伊能做得到，但阿尔乔姆呢，他做得到吗？

嗒嗒嗒嗒！机枪正不停地开火。

冲在前面那些最勇敢的人倒下了：后面的被绊倒了，但他们还是不停往前挤：第三排，第四排，后面足足有一两百排的人。阿尔乔姆把背对向机枪，保护科利亚。

“妈妈，”科利亚说。

“安静，”阿尔乔姆说。

他们走过了一具穿着黑色制服的游骑兵的尸体。

承担起抚养一个六岁小孩的责任是有些吓人的。你一辈子就要带着他了……阿尔乔姆你要怎么做呢？

科利亚的身体放松了下来，不再挣扎了。

阿尔乔姆往下看——那个小男孩已经死了。手臂和脚耷拉在那儿，他的头仰着，胸口有一个子弹洞。他中了一颗流弹，他帮阿尔乔姆挡住了那颗子弹。

“我就是个懦弱的混蛋！”阿尔乔姆对自己说，“我就是个臭懦夫，狗屎。”

阿尔乔姆擦了一下血迹，想找一个地方吧小男孩放下来，但并没有什么空间。而且他们三个人正在被推向汉莎的机枪阵地。那些机枪和红线的长得一模一样。也许子弹也是一样的。他们用一样的方式屠杀人群。

枪管喷吐着死亡，慢慢转向他们。但勒太迦想起了自己手中的狙击步枪，打死了那个机枪手。结果机枪阵地一下就被拆了，那个机枪手的尸体在地上被拖来拖去。

阿尔乔姆尽可能地握住科利亚的手，但还是丢掉了他。

人群中充满了愤怒。

死人双眼无神地躺在那里，还活着的人可没这个工夫。他们喊着慈悲，继续前进。还有子弹在飞向人群，死去的人就结束了和上帝的对话。

突然大家互相拉起了手，组成一条人墙，以免被冲散。阿尔乔姆两边的手都被陌生人抓住了。那是温暖，充满热情的手。但他们没坚持多久，就走了几步，左边的人被打中了，然后右边的也是。

他们已经把汉莎的边境守卫踩在脚下了，人群的前锋开始穿过铁丝网，他们已经到了环线上的共青团站。此时，喷火兵从他们身后跳了出来，像是地狱来的恶魔一样。

阿尔乔姆，勒太迦，还有其他所有人被赶到了一个宏伟的大厅：天花板上铺着马赛克，大吊灯闪耀着美丽神圣的灯光。穿着整洁的小孩尖叫着四散跑开，饥饿的入侵者像老鼠蟑螂一样，迅速跑进了隧道里各个阴暗的角落，他们得在被一锅端之前赶紧散开。

在他们身后的人行通道里，火焰喷射器正在咆哮。被烧到的人哀嚎着，一股烧焦肉的味道在空气中弥漫开来。阿尔乔姆，勒太迦和莱约克互相勾着手臂，跑进了黑暗的隧道，都没有看身后发生了什么。

有人在他们后面大喊，命令他们停下。刚赶到的汉莎安全人员已经开始逮捕那些人，把他们送回红线。难民在这里不受欢迎。

阿尔乔姆一行三人都没有说话。

没有足够的氧气让他们交谈。

****

快到库尔斯克站的时候，有一条通道连接着3号线。在打伤守卫之后，阿尔乔姆他们成功地穿过通道来到了3号蓝线，也就是阿尔巴特-波克罗夫卡线。勒太迦记得那里有一个通风井通往地面。他们爬了上去，穿过一片废弃房子的后院，教堂的金顶和商店橱窗的碎玻璃交相辉映。

他们坐了下来，喘口气。之前那些尖叫和咆哮已经快让他们变聋了。

勒太迦一言不发；莱约克敲打着自己的面具，困惑不已；阿尔乔姆吐了。他们点了根烟。

“你现在对这件事有什么感觉？”阿尔乔姆问勒太迦，“明白了吗？”

勒太迦耸了耸宽厚的肩膀。

“他们把那个小孩打死了，当时我正抱着他。”

“我看到了。”

“他们用的是我们送去的子弹。”阿尔乔姆说，“格列布，那个畜生，用的是你的子弹。他一定是用完了自己的储备。他们等着我们送子弹。然后他就溜了。那么多人都死了，他还活着。他还会活下去。”

“我只是在遵守命令。”

“格列布也是在听从命令。我很肯定这不是他的主意。他们都是在听从命令。”

“你为什么要把我和他相提并论？”

“要是我们能干掉幕后黑手就好了，”莱约克说，“干掉那个指挥的人，那个该死的畜生。这样以后就不会有这种命令了。”

“当时我以为他已经挂了。我打了他两枪，我应该打他头的。”

阿尔乔姆的左臂已经麻了，他的肩膀被血浸湿了，但他现在没时间来关心自己的肩膀。

“干掉一个少校有什么用？”莱约克反对，“红线有一堆少校。干掉一个少校，你只会让一个上尉开心。你得把总指挥干掉。”

“要是我当时就解决了格列布呢？这能改变什么吗？他们还是会给机枪装上子弹的。我和大家都说过情况了，但他们什么都不懂。我告诉他们，大家都可以离开这个地方，到地面上去。他们什么都不听！没人听！就算是快死的人也不听。他们宁愿冲向机枪，也不愿意上到地面！你能怎么办？”

勒太迦用手擦了脸上的血迹，又用裤子擦手。他揉着自己的前额。

“操！你没法改变他们前进的方向。他们就像一群动物一样。我能去哪儿？”勒太迦问，“我这是叛逃，我无处可去了。”

阿尔乔姆看着勒太迦，这个人是防火的吗？他没有任何烧伤，因为他心中没有任何火焰。阿尔乔姆想要是自己也是这样就好了。

阿尔乔姆的耳朵逐渐恢复了过来。

他肿胀的耳膜开始往回收缩。

然后，从每一个地表裂缝，每一个下水道口，每一个排水沟，每一个通风井里，传来地下的哭泣和哀嚎声。那声音经过无数的管道和莫斯科的泥土，已经变得很轻和了。人们逃不出地铁，但他们的声音可以。

这就像是生小孩一样，莫斯科就像一个已经死去的母亲，但肚子里的孩子们还活着。他们想要来到这个世上，但现在他们却在肚子里哭。莫斯科不让任何人出来，她把自己的肚子封死了，掐死了所有腹中的孩子。被折磨过后孩子们都安静了，再也不会出来了。

烟抽完了。

天已经黑了。

莫斯科被黑暗笼罩了起来，黑夜就像是一桶用来洗干净血迹的脏水。浑浊的晚上结束后，还会有浑浊的白天，到了第二天就没人会记得前一天发生了什么。所有一切都在晚上被洗干净了。谁会去找那个大家用稿子互相残杀的隧道呢？没人会关心。谁会去了解干扰器呢？没人会。谁会想去纪念那些祈祷着冲向机枪子弹的人群呢？谁会去想他们为何而死？

“勒太迦。勒太迦。那些西方的敌人真的存在吗？美国人？他们还在吗？告诉我实情。”

勒太迦朝他挤挤眼，但在黑暗中他的眼神看上去很真诚。

“他们必须存在。”

“我们他妈的要这些敌人做什么？”莱约克说，“没有他们我们一样也过得挺好！”

“如果美国佬想的话，他们会把我们彻底消灭的，来个最后一击。他们是很怕我们的。你想过这种情况吗？”

“没有。”

“那其他城市呢——圣彼得堡，符拉迪沃斯托克，还有那些小城——为什么美国人不轰炸它们？你有想过吗？或许是因为那些城市已经都被占领了，我们是唯一没被征服的?”

“没有！我有没有想过又怎么样？”

“重点是其实没有任何敌人。那些所谓的敌人根本不会搭理我们。没人需要我们，你们以前都信了那个说法，我也是。我们都觉得有人一直想消灭我们，我们就是宇宙的中心，最后的幸存者，最重要的幸存者。全世界的命运都维系于地铁。操。这个鬼地方根本就无关紧要。我们建立了一个个的国家，用机枪杀人，在建筑工地把人累死，把奴隶扔去喂狗，还有所谓拯救人类命运的行动，这一切都被掩盖了起来。我们所有的挣扎，牺牲和勇气都被盖住了。我们不过就是小小的蚂蚁而已，死不足惜，没人听得到我们的声音。把那个盖子拿走吧……”

“防护罩！那是个防护罩，不是盖子！”

“就算把盖子拿走，我很确定不会有任何变化。我们的敌人不需要我们，勒太迦，是我们需要敌人。”

“我很确定，”勒太迦激动地争辩道，“我确定米勒说的是对的。”

“那他就是一个蠢货，”阿尔乔姆回答，“他就是一个混蛋，你的脑子都被他搞坏了。我也是个蠢货，在巴拉希哈那里还信了他。现在都晚了。当时我们就应该把所有的干扰器全都推到，一个不留。然后看会有什么事发生，是吗，萨维利亚？”

“对啊，”莱约克替被踩死的萨维利亚回答了。

“你这么做没有用的，”勒太迦说，“莫斯科四周有许多那种干扰器。而且人们也不会信你的。”

“那是因为你们连续二十年给他们洗脑！人们怎么可能信我呢?这不怪他们，是吗?”

“我没有给谁洗脑。”

“哼，你把不符合你的故事的人都干掉了。”

“那些是敌人，我是在保卫家园！况且如果不是我把你救出来了，汉莎的部队会把你们都就地正法！你甚至都反应不过来！”

“不是你把我弄出来的！是米勒安排的！不是因为他同情我！只是为了保护他的那些该死的干扰器！就是如此！他还让你干掉我！我！动脑想一想！我是他什么人？是他的女婿！他女儿的丈夫！但他还是想判我死刑！”

“但我没干掉你。”

“好吧，那我还得谢你了。”

“不客气。”

“为什么要干掉我？就因为我知道干扰器的事？因为我知道他们是如何对大家洗脑的？还是说因为我反对给红线送子弹？整整两万发子弹！两万！红线可爽了。醒醒吧，别犯傻了！”

“至少这样红线和帝国会停战！这是莫斯科温答应的条件！”

“这就是米勒说的不管多大代价？！他说要给好处才行！就是这两万发子弹？”

“那付出牺牲我们游骑兵兄弟的代价吗？再来一场堡垒战？”

阿尔乔姆把头转开了。

“当时莫斯科温在那儿，对吗？我认出了他的身形。另一个人是贝索洛夫。这个汉莎的贝索洛夫是谁？”

“某种大人物。我不清楚。”

“你在撒谎，”阿尔乔姆很肯定地说，“你知道的，他到底是什么来头？”

“滚一边去。”

“他通过米勒给帝国元首送信，还给红线送子弹。一切都是他安排的，米勒还向他汇报，不是吗？向这个阿列克谢尔-费列克索维奇-贝索洛夫汇报！怎么会这样？他怎么会有掌控米勒的能耐？就靠那些装甲越野车？”

“那有怎么样？汉莎帮我们重建了游骑兵。堡垒之战后你就跑了，你带着安娜离开了我们。我们能怎么办？D6堡垒之战后我们还剩多少人？也许只有一半了？而且都是重伤。如果不是汉莎帮忙，我们游骑兵就已经分崩离析了。米勒已经尽力了。没有其他人愿意帮忙。米勒已经残废了，他还能怎么办？吊死自己吗？你以为我们想当雇佣兵吗？”

“雇佣兵都要比现在的游骑兵正直！”

“歇会儿行不？”

“你知道我们为那些越野车，狙击枪和子弹付出了什么代价吗？战友的生命！是汉莎故意陷害我们的！勒太迦！我们在堡垒里的时候请求他们的增援！但他们来了吗？汉莎是在用他们的人来填补我们战友死去留下的空缺！因为汉莎我们的兄弟才送命的！米勒出卖了他们！他把我们都卖给了汉莎！”

“这不可能。一定有其它原因。”

“那为什么要枪毙我呢？”

“万一你是间谍或者破坏者呢？你想要破坏防护罩！要是你在跟我们作对呢？要是你还偷偷地回到那里去呢？米勒说，如果你想要破坏和平协议……或者破坏快递行动……那就……”

“给谁当间谍？帮谁搞破坏？”

“美国人，或许你在高楼顶上和他们联系上了……”

“怎么破坏？再引导一次导弹吗？对着我们自己人？对着我的妻子和岳父？对着你这个混蛋？你被出卖了，我也是，我们所有人都被出卖了！这就是现实！明白了吗？”（译注：阿尔乔姆这里暗指之前引导导弹炸植物园。）

“你才被洗脑了！美国佬一直在蠢蠢欲动！他们想把我们从地球上彻底抹去！”

“我们那些兄弟都做出了牺牲。红线的事……一定要搞定。这个决定很艰难，但是必须的。阿尔乔姆，现在是时候联合大家了。我们有一个完全不同的敌人，一个全新的敌人。我知道要忘掉兄弟们很难，米勒自己也无法释怀。你也看到了他每天都喝得醉醺醺的。”

“他不是在和死去的兄弟们喝酒，他只是酗酒而已！他要酗酒，因为他以前是一个英雄，现在却被人摆布，而且还残废了。要是他真以为和西方的战争还没有结束的话。”

“战争还没结束！”勒太迦咆哮了起来，“你怎么就不明白这一点呢？”

“这个贝索洛夫有什么证据吗？他怎么证明战争还没有结束？你们都被洗脑了。他怎么就能把你们玩弄于鼓掌之间？”

“你才是被洗脑了！美国人一直在鬼鬼祟祟地想要把我们都消灭！”

“混蛋！”阿尔乔姆靠那条没受伤的腿站了起来，“你什么都没法证明！你没法对任何人证明任何事！”

“你又想向我证明什么呢？如果没有敌人的话——那这一切有什么意义呢？”

“有什么意义？”

“回答啊！”

“我不知道！”

“那就别来烦我！”

阿尔乔姆思索了一会儿，点了点头，开始摇摇晃晃地走开。

“你要去哪儿？”勒太迦在身后喊。

“你说的对，”阿尔乔姆没有回头，自言自语地回答，“这一切一定是有原因的。只是我们还不清楚。米勒也不清楚。格列布肯定也不知道。我得问问某人。”

“等一下！阿尔乔姆！阿尔乔姆！”

勒太迦在卢比杨卡站追上了阿尔乔姆，把自己的防毒面具递给了他。

“拿着，我路上不需要这个。”

阿尔乔姆没有推脱。他用口水擦了擦面具的目镜，戴了上去。他朝勒太迦点点头，“多谢。我应该不会在预计时间前挂掉了。”

阿尔乔姆艰难地拖动着自己的身子，从卢比杨卡站走向一条下坡路，经过了莫斯科大剧院，一辆小面包车撞上了剧院的台阶。阿尔乔姆路过了干涸的喷泉，只有死人住的酒店，曾经满是野狗的大街，还有那沉寂的议会和克林姆林宫。那黯淡的红星让阿尔乔姆感觉莫斯科正在装死，提防着不存在的敌人。

阿尔乔姆停下了脚步，太黑了。

他是怎么一路走过来的？他现在在哪儿？

血从阿尔乔姆中了两枪的肩膀上流了出来，好像他体内有无尽的血一样。阿尔乔姆已经开始感觉虚弱，但他还是在努力地回忆这一带的地形和道路。他往一个方向走一小段，又换个方向。

暗淡的月光没帮上什么忙。黑夜中什么都看不清。阿尔乔姆趴下来四肢着地往前爬，用手摸索着地面。他摸到了一只鞋子，还摸到了一个被扔到路当中的门把手。

莱约克和勒太迦走了过来。

“你在找什么？”

“答案，”阿尔乔姆开了个玩笑，苦笑了一下。

阿尔乔姆发现了他在找的东西。

在一丝月光的照耀下，那样东西朝阿尔乔姆闪着光。

格列布的那把纳甘左轮手枪躺在地上。阿尔乔姆把它捡了起来，那是一把沉重粗糙大威力的手枪，正是阿尔乔姆现在所需要的。他就是来找这把手枪的。毕竟在地铁里没有枪是没法协商的。

阿尔乔姆要把这把镀了铬的手枪顶到贝索洛夫的喉咙上，这样他就可以透过这把枪呼吸一会儿，然后给阿尔乔姆解释一下为什么要把大家都关在地铁里。

“你就只找这个？”莱约克问阿尔乔姆。

“不，还有要找的！”阿尔乔姆看着他说，“现在我们去那个妓院。”！